（论「何氏病毒音」七篇之五）
需要一本好字书
加拿大多伦多星岛日报
2007年1月31日
王亭之说，生活语言不能以韵书作为标准，可能有人抽秤，当我们不识一个字的读音时，怎样去学识它的读音呢？
问得好。这其实需要一本正确纪录生活语言的字书。历代韵书的编汇，其实就是为了这个目的。但时间一久，语音既变，且变得复杂（例如「行」字），那就不能依旧拿着「中古音」来规范现代生活语言了。
香港特区政府如果真的关心语音问题，就应该广邀专家做三件事：
根据古音来规范古书的读音；
根据韵书来规范与韵书同期的古音（如以《广韵》规范「吐蕃」读为「吐烦」，因为《广韵》蕃音烦）；
根据生活语言来规范今音。这样，就成为一本合理而且实用的字书了。
我们将何文汇提倡的语音称为「病毒音」（H？N？），只是因为他企图以中古音来代替现代生活语言，并非否定中古音。在一千年前，在洛阳，中古音可以成立，在广府则并不完全成立，在现代则更不能成立。因此在一本合理的字书中，何文汇的贡献只等于零。
所以「跌」字要收「铁」音，注明是「跌打」的专读。这样才是一本好字书。
（请上网支持抗议病毒音。www.cantoneseculture.com ）。