20304011-对粤语妖音有四问

(广府话救亡九十篇之十一)

加拿大多伦多星岛日报

2005年12月20日

对于粤语妖音，王亭之公开向何文汇博士教授质询四个问题──

第一，有六个时期的中原音传入广府，所以如今广府话还保存着《诗经》时代的中原音，是则岂能专用宋代的《广韵》来规范广府话，其余五个时期传入来的语音怎么办？

第二，广府话有九声，《广韵》只有五声，那么，其余的四个声调是否要作废？（夹硬将「刊」字读为「看」，看更的「看」便是取消广府话的声调变化。）

第三，如果要一律依《广韵》发音，所以任剑辉的「任姐」（读为「饮遮」），要改音为「淫者」，那么，姓苏的人为什么不依之改音为「衰」？此是否双重标准？

第四，过往研究粤音的音韵学家，是先承认既存的广府音，然后才去研究它的音变规律。这工作，赵元任做过两次粤音调查，有详细报告。为什么现在却可以反其道而行，认为传统的粤音读错，要跟宋代的中原音来改正，那就是不承认方言音的存在，严重违背音韵学的原则。

除此之外，王亭之还可以根据赵元任、罗常培、马宗霍、王力等专家的研究，向何博士教授请教至少一百个问题。对于音韵学，王亭之可算不是个外行。