（广府话救亡九十篇之十五）
二打六
加拿大多伦多星岛日报
2006年10月17日
对于「闲角」，广府话称之为「二打六」。为什么有此称谓呢？那是沿自粤剧对下手演员的叫法，叫之为「八分」。二搭上六，那就是「八」了，遂用此以代替「八分」之称，犹之「八婆」叫做「孖四」。
所以「二打六」，应该是「二搭六」，只是将「搭」读为「打」。
这个「打」，在明代时已有。
明代有一本《戒庵老人漫笔》，作者李诩住近南京，在书中他纪录了当时京师一带的流行方言，其中有不少广府话的词汇，此当容后再谈，如今且说一条──「俗牵连之词，如指其人至某人，物及物，皆曰打」。他还举了个例，丁谓诗：「赤洪崖 打白洪崖 」，这即是由一物牵连至另一物。
老一点的广府人一定熟悉这词汇，例如说「你打我一齐做啦」，此语跟「你同我」不同。 「你打我」，是因为你做，所以我才帮着做，我没有主动性；「你同我」则两个人都主动。诗句中则以赤洪崖 为主体，因为见到赤洪崖 ，才牵连及白洪崖 。
但「打」字的来源却必应为「搭」，由「九唔搭八」一语即可知。 「二搭六」跟「九唔搭八」恰好相对，且在中州音「打」「搭」二字同音（试用国语读之即知），故可肯定。