（广府话救亡九十篇之二十）
由宋词看「茎」音
加拿大多伦多星岛日报
2006年11月15日
关于「茎」字，早于邪音盛行之前，即有人读之为「亨」音，否定了传统的「敬」音，当时曾令许多中小学教师迷惘。
王亭之当时撰文，说一段旧事──于解放前，广州市长为「李杨敬」，时人笑之，因为其名与「阳茎」同音。于是乃有人在报上作打油诗，有句云：「宾州移入五羊城」，市长大怒，然亦无可如何。
由此旧事，足证广州人一向读「茎」为「敬」。如今读为「亨」，乃不知音变耳。 「茎」字在《广韵》归「十三耕」，户耕切，死读韵书的人，耕音不照广府话的读法，仍然读之为ung，于是就切出个「亨」音出来了。依此例，樱花要叫做「yung花」；鹦鹉要叫做「yung鹉」。语音大乱，不能若无其事。
其实「茎」读为「敬」，尚有宋词为据。 《墨客挥犀》卷八，载一皇族太尉夫人的《极相思令》云：
柳烟霁色方春，花露逼金茎。
秋千院落，海棠渐老，
绕过清明。嫩玉腕托香脂脸，相傅粉，更与谁情。
秋波绽处，相思泪迸，天阻深诚。
词中以茎、明、情、诚为韵，请问怎能说「亨」音得与明、情、诚相押？故知在宋时，此等字已有ing 音，而《广韵》则未收录耳。由是知「茎」音为nging ，只不过平声又转为去声。