(广府话救亡九十篇之二十二)
略说反「正音」本末
加拿大多伦多星岛日报
2006年11月22日
传媒新闻部的人,怕读错字音,这本来是负责任的态度。可是,他们却给何文汇钻了空子,误将他提倡的读音作为标准,根本不知道他违反学术原则,漠视广府话的种种语源。
当年何文汇的老师刘殿爵提倡「时奸」,王亭之立即抨击,令其「正音」失败。他在中文大学出录音带,给中小学教师「正音」,王亭之指出录音带有过百错误,中文大学说要告王亭之诽谤,过了两年,则改为来信给王亭之要求更正,因为经过覆核,只有七八十处错误而已。经此事后,「正音」又无疾而终。
王亭之八六年往夷岛定居,到九三年回港,才知道何文汇将「正音」搞到如此成功。因为夷岛资讯隔涉,所以何文汇便无敌手。
后来王亭之来图麟都定居,当邪音初出现时,曾跟苏凌峰先生、何洁贞女士提出读音问题,但反应冷淡,他们根本没兴趣跟王亭之讨论。
苏凌峰甚至以「语音七十年一变」为理由,反对王亭之的说法,这是昧着良心的理由。因为他分明是跟何文汇的读音,而何文汇则白纸黑字承认他是根据一千年前的《广韵》。不承认「语音七十年一变」的正是何文汇,而不是王亭之。
如今王亭之将事情本末略为提出,很希望两家电视台思考,因为此事可大可小。