(《广府话救亡》九十篇之五十)
何文汇间接招供
「香港中文大学粤语研究中心」(香中粤心)那班博士男女,提出「正音南移的现象」,支持用《广韵》来正音,此答真的「伤尽粤心」,香港人纳税,用来养这个「中心」,真的欲哭无泪。
既然称为「正音南移的现象」,即是正音已经南移,亦即是说,如今广府人说的,都已经是正音了,那么,何以又有何文汇的「正音」呢?
这样问时,料想他们一定会如是回答:虽曾正音南移,可是时间久了,语音变读,「习非胜是」(这是何文汇得意的造语),所以错了,现在何文汇再把这些错音改正过来。
诺!照这样说,即是自从有了一本《广韵》之后,全中国各地的语音即不得更变,连平上去入、阴阳声调都不得更改,九声的广府话是错读,要将九声依《广韵》并为五声。
这不是谋杀广府话是什么?如果给包大人坐堂,对此招供已足以用狗头铡来侍候。
语音不断变化,依时而变、依地而变,此现象为古往今来的音韵学家所接受,亦从来没有一个音韵学家,拿着一本古代的韵书,即便判决这个音错,那个音错,唯有「伤尽粤心」的人不学无术而作学术状,才敢说「以官订韵书为规范」这句胡涂话。
传媒听清了,这即是何文汇的间接招供。