(《广府话救亡》九十篇之五十四)
是否定,不是争论
加拿大多伦多星岛日报
2007年3月19日
王亭之在图麟都高调反「病毒音」,正由于高调,香港才有反应,足以证明王亭之并非「激烈」。反应相当正面,甚至有一位高官电邮鼓励:「一定要坚持到底。」
电视与报纸的传媒亦开始留意,不过许多年轻的编辑及记者却有误会,以为这只是「王亭之跟何文汇的论争」。这也难怪,毕竟王亭之离开香港已二十多年,他们不熟悉王亭之的为人,而且对「病毒音」的来龙去脉亦所知甚少,只知道,传媒报新闻的音不为市民接受。
整件事情只是──何文汇认为自从有了《广韵》之后,由于「正音南移」,所以广府话就应该完全依据《广韵》。如今音变了,他就依《广韵》将之重新修正。
这是个荒谬的「认为」。古往今来,没有一个音韵学家,会认为语音不得改变。 《广韵》纪录一千年前的音,经历一千年,社会改变、文化改变、习俗改变,语音焉能不变。
这是否定何文汇「病毒音」的主要理据。
同时我们还须知道,在《广韵》时代前后,中原音都曾传入广府,又岂能说「正音南移」,便令广府语音一律唯依《广韵》呢?
至于何文汇用蛊惑、用霸权来推销他的「病毒音」,更是令人不齿的手段。
因此王亭之不是「争论」,是指出事实。